يارسول الله سلام عليك ، يارفيع الشان والدرج
Yâ Rosûlallâh salâmun ‘alaik, yâ rofî’asy-syâni waddaroji
عطفة ياجيرة العلم ، ياأهيل الجود والگرم
‘Athfatan yâ jîrotal ‘alami, yâ uhailal jûdi wal karomi
3. Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ - الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu - Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ وَجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbi Faj'alna minal Akhyar
سَأَلْتُ الله بَارِيْنَا - يُبَلِغْنَا أَمَانِيْنَا
Sa-altullaha barina - Yuballighna Amanina
وَيُذْهِبْ مِنَّنَا الْأَقْدَارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa Yadzhibni minnanal aqdar - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
وَيُحْيِيْنَا عَلَى التَّقْوَى - بِلَا مِحْنَةْ وَلَا بَلْوَى
Wa Yuhyina ’Alat Taqwa - Bila mihnah Wala Balwa
بِجَاهِ الْمُصْطَفَى الْمُخْتَارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Bijahil Musthofal Mukhtar - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
الله، اللهُ، الله، اللهُ - الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu - Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbiy Faj'alna minal Akhyar
نُشَاهِدْ حُسْنَى مَنْ نَهْوَى - وَتَدْنُوْ مِنَّنَا عَلْوَى
Nusyahid Husna Man Nahwa - Wa Tadnu Minnana ’Alwa
نُشَاهِدْهَا بِهَذِى الدَّارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Nusyahid ha Bihadzid-daar - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
وَمَا عَـْلوَى سِوَى ذَاتِيْ - وَاَوْصَـافِيْ وَحَـالَاتِي
Wa-maa 'alwa siwadzati - Wa-aushofii wa halati
وَمِنْهَـاذَارَتِ الْاَدْوَارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-min hadaroti adwar - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
الله، اللهُ، الله، اللهُ - الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu - Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbiy Faj'alna minal Akhyar
حَظَرْنَا عِنْدَمَا غِبْنَا - وَطُلْنَا عِنْدَمَا طِبْنَا
Hadhornaa 'indama ghibna - Wa-thulna 'indama thibna
وَنِلْنَا غَايَةَ الْاَوْطَارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-nilnaa ghoyatal wat-thor - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
فَيَارِيْحَ الصَّبَاهُبِّيْ - خُذِيْ قَوْلِيْ اِلَى حِبِّيْ
Fayaa riihas-shoba hubbi - Khudzii qouli ila hibbi
وَبُثِّيْ عِنْدَهُ الْاَسْرَارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Wa-bussyi 'indahul usror - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
الله، اللهُ، الله، اللهُ - الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu - Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، الله
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbiy Faj'alna minal Akhyar
وَقَوْلِيْ عَبْدُكُمْ بِالْبَابْ - يُنَادِيْ أَيُّهَا الْأَحْبَابْ
Wa-qouli 'abdukum biibab - Yunaadi ayyuhal ahaab
أَغِيْثُوْا مِنْ أَتَى مُخْتْارْ - رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Aghiitsu min ata muhktar - Robbiy Faj’alna minal Akhyar
الله، اللهُ، الله، اللهُ - الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu - Allah Allahu Allah Allahu
الله، اللهُ، الله، اللهُ
Allah Allahu Allah Allahu
رَبِّيْ فَأجْعَلْنَا مِنَ الْأَخْيَارْ
Robbi Faj’alna minal Akhyar
4. Mahalul Qiyam
صَلَّى اللهُ عَلى مُحَمَّدْ، صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمْ
Shallallahu ‘ala Muhammad, shallallahu ‘alayhi wasallam
يَا حَبِيْبْ سَلَامْ عَلَيْكَ، صَلَوَاتُ اللهْ عَلَيْكَ
Ya habib salam ‘alayka, shalawatullah ‘alayka
ﻳﺎ ﻧﺒﻲ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﻳﺎﺭﺳﻮﻝ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ
Ya nabi salam ‘alaika, Ya Rosul salam ‘alaika
ﻳﺎﺣﺒﻴﺐ ﺳﻼﻡ ﻋﻠﻴﻚ ، ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﻟﻠﻪ ﻋﻠﻴﻚ
Ya habib salam ‘alaika, sholawatullah ‘alaika
ﺃﺷﺮﻕ ﺍﻟﺒﺪﺭ ﻋﻠﻴﻨﺎ ، ﻓﺎﺧﺘﻔﺖ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺒﺪﻭﺭ
Asyroqol badru ‘alaina, fakhtafat minhul buduru
ﻣﺜﻞ ﺣﺴﻨﻚ ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ، ﻗﻂ ﻳﺎ ﻭﺟﻪ ﺍﻟﺴﺮﻭﺭ
Mitsla husnik ma ro-aina, qotthu ya wajhas-sururi
ﺃﻧﺖ ﺷﻤﺲ ﺃﻧﺖ ﺑﺪﺭ ، ﺃﻧﺖ ﻧﻮﺭ ﻓﻮﻕ ﻧﻮﺭ
Anta syamsun anta badrun, anta nûrun fauqo nûrin
ﺃﻧﺖ ﺇﮐﺴﻴﺮ ﻭﻏﺎﻟﻲ ، ﺃﻧﺖ ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺼﺪﻭﺭ
Anta iksîrun wa ghôlî, anta mishbâhush-shudûri
ﻳﺎ ﺣﺒﻴﺒﯽ ﻳﺎ ﻣﺤﻤﺪ ، ﻳﺎﻋﺮﻭﺱ ﺍﻟﺨﺎﻓﻘﻴﻦ
Yâ habîbî yâ Muhammad, yâ ‘arûsal-khôfiqoini
ﻳﺎ ﻣﺆﻳﺪ ﻳﺎﻣﻤﺠﺪ ، ﻳﺎ ﺇﻣﺎﻡ ﺍﻟﻘﺒﻠﺘﻴﻦ
Yâ mu-ayyad yâ mumajjad, yâ imâmal qiblataini
ﻣﻦ ﺭﺃﯼ ﻭﺟﻬﻚ ﻳﺴﻌﺪ ، ﻳﺎﮔﺮﻳﻢ ﺍﻟﻮﺍﻟﺪﻳﻦ
Man ro-â wajhaka yas’ad, yâ karîmal wâlidaini
ﺣﻮﺿﻚ ﺍﻟﺼﺎﻓﯽ ﺍﻟﻤﺒﺮﺩ ، ﻭﺭﺩﻧﺎ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻨﺸﻮﺭ
Haudlukash-shôfîl mubarrod, wirdunâ yauman-nusyûri
ﻣﺎ ﺭﺃﻳﻨﺎ ﺍﻟﻌﻴﺲ ﺣﻨﺖ ، ﺑﺎﻟﺴﺮﯼ ﺇﻻ ﺇﻟﻴﻚ
Mâ ro-ainâl ‘îsa hannat, bissurô illâ ilaika
ﻭﺍﻟﻐﻤﺎﻣﻪ ﻗﺪ ﺃﻇﻠﺖ ، ﻭﺍﻟﻤﻼ ﺻﻠﻮﺍ ﻋﻠﻴﻚ
Wal ghomâmah qod adhollat, wal malâ shollû ‘alaika
ﻭﺃﺗﺎﻙ ﺍﻟﻌﻮﺩ ﻳﺒﮑﻲ ، ﻭﺗﺬﻟﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳﻚ
Wa atâkal ‘ûdu yabkî, wa tadzallal baina yadaika
ﻭﺍﺳﺘﺠﺎﺭﺕ ﻳﺎﺣﺒﻴﺒﻲ ، ﻋﻨﺪﻙ ﺍﻟﻈﺒﻲ ﺍﻟﻨﻔﻮﺭ
Wastajârot yâ habîbî, ‘indakadh-dhobyun-nufûru
ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﺪﻭﺍ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻞ ، ﻭﺗﻨﺎﺩﻭﺍ ﻟﻠﺮﺣﻴﻞ
‘Indamâ syaddûl mahâmil, wa tanâdau lirrohîli
ﺟﺌﺘﻬﻢ ﻭﺍﻟﺪﻣﻊ ﺳﺂﺋﻞ ، ﻗﻠﺖ ﻗﻒ ﻟﯽ ﻳﺎ ﺩﻟﻴﻞ
Ji tuhum waddam’u sã-il, qultu qif lî yâ dalîlu
ﻭﺗﺤﻤﻞ ﻟﻲ ﺭﺳﺂﺋﻞ ، ﺃﻳﻬﺎ ﺍﻟﺸﻮﻕ ﺍﻟﺠﺰﻳﻞ
Wa tahammal lî rosã-il, ayyuhâsy-syauqul jazîlu
ﻧﺤﻮﻫﺎﺗﻴﻚ ﺍﻟﻤﻨﺎﺯﻝ ، ﻓﯽ ﺍﻟﻌﺸﻲ ﻭﺍﻟﺒﮑﻮﺭ
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri
ﮐﻞ ﻣﻦ ﻓﯽ ﺍﻟﮕﻮﻥ ﻫﺎﻣﻮﺍ ، ﻓﻴﻚ ﻳﺎ ﺑﺎﻫﻲ ﺍﻟﺠﺒﻴﻦ
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni
ﻭﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮﺍﻡ ، ﻭﺍﺷﺘﻴﺎﻕ ﻭﺣﻨﻴﻦ
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu
ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻧﻴﻚ ﺍﻷﻧﺎﻡ، ﻗﺪ ﺗﺒﺪﺕ ﺣﺂﺋﺮﻳﻦ
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna
ﺃﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘﺎﻡ ، ﺃﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟﯽ ﺷﮑﻮﺭ
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru
ﻋﺒﺪﻙ ﺍﻟﻤﺴﮑﻴﻦ ﻳﺮﺟﻮ ، ﻓﻀﻠﻚ ﺍﻟﺠﻢ ﺍﻟﻐﻔﻴﺮ
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru
ﻓﻴﻚ ﻗﺪ ﺃﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ ، ﻳﺎﺑﺸﻴﺮ ﻳﺎﻧﺬﻳﺮ
Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru
ﻓﺄﻏﺜﻨﻲ ﻭﺃﺟﺮﻧﻲ ، ﻳﺎﻣﺠﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻌﻴﺮ
Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri
ﻳﺎﻏﻴﺎﺛﻲ ﻳﺎﻣﻼﺫﻱ ، ﻓﻲ ﻣﻬﻤﺎﺕ ﺍﻷﻣﻮﺭ
Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri
ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠﯽ ، ﻭﺍﻧﺠﻠﯽ ﻋﻨﻪ ﺍﻟﺤﺰﻭﻥ
Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna
ﻓﻴﻚ ﻳﺎﺑﺪﺭ ﺗﺠﻠﯽ ، ﻓﻠﻚ ﺍﻟﻮﺻﻒ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ
Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu
ﻟﻴﺲ ﺃﺯﮐﯽ ﻣﻨﻚ ﺃﺻﻼ ، ﻗﻂ ﻳﺎﺟﺪ ﺍﻟﺤﺴﻴﻦ
Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini
ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺍﻟﻠﻪ ﺻﻠﯽ ، ﺩﺁﺋﻤﺎ ﻃﻮﻝ ﺍﻟﺪﻫﻮﺭ
Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri
ﻳﺎ ﻭﻟﻲ ﺍﻟﺤﺴﻨﺎﺕ ، ﻳﺎ ﺭﻓﻴﻊ ﺍﻟﺪﺭﺟﺎﺕ
Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti
ﮔﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ، ﻭﺍﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﺍﻟﺴﻴﺌﺎﺕ
Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti
ﺃﻧﺖ ﻏﻔﺎﺭ ﺍﻟﺨﻄﺎﻳﺎ ، ﻭﺍﻟﺬﻧﻮﺏ ﺍﻟﻤﻮﺑﻘﺎﺕ
Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti
ﺃﻧﺖ ﺳﺘﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﻭﻱ ، ﻭﻣﻘﻴﻞ ﺍﻟﻌﺜﺮﺍﺕ
Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti
ﻋﺎﻟﻢ ﺍﻟﺴﺮ ﻭﺃﺧﻔﯽ ، ﻣﺴﺘﺠﻴﺐ ﺍﻟﺪﻋﻮﺍﺕ
‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti
ﺭﺏ ﻓﺎﺭﺣﻤﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌﺎ ، ﺑﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﺼﺎﻟﺤﺎﺕ
Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti
وصلاة الله تغشا عد تحرير السطور
أحمد الهادی محمد صاحب الوجه المنير
Wa sholâtullâhi taghsyâ ‘adda tahrîris-suthûri Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal wajhil munîri
5. Ya Sayyidi Ya Rasulullah
يَاسَيِّدِ ي يَا رَسُو ل الله
Yâ Sayyidî Yâ Rosûlallâh
يَا مَنْ لَهُ الجَا ه عِندَ اللهُ
Yâ man lahul jâhu ‘indallâh
اِنَّ االمُسِيئِينَ قَدجَاؤُك
Innal musî-îna qod jâ-ûk
لِلذَّ نبِ يَستَغفِرُونَّ الله
Lidz-dzanbi yastaghfirûnallâh
يَا سَيِّدَالرُّسلِ هَادِينَا
Yâ sayyidar-rusli Hâdînâ
هَيابِغَارَه اِلَينَاالان
Hayyâ bighôroh ilainâl ãn
يَاهِمَّتَالسَّادَاتِ الاقطَاب
Yâ Himmatas-sâdatil aqthôf
مَعَادِنَ الصِّدْقِ وَالسِرِّ
Ma’âdinas-shidqi was-sirri
نَادِ الْمُهَاجِرْ صَفِيَّ اللّٰهْ
Naadil muhaajir shofiyyallah
ذَاكَ ابْنُ عِيْسَى أَبَا السَّادَاتْ
dzaakabnu ‘iisa abassaadaat
ثُمَّ الْمُقَدَّمْ وَلِيَّ اللّٰهْ
Tsummal muqoddam waliyallah
غَوْثَ الْوَرَى قُدْوَةَ الْقَادَاتْ
ghautsul wara qudwatal qoodaat
ثُمَّ الْوَجِيْهَ لِدِيْنِ اللّٰهْ
Tsummal wajiiha lidiinillah
سَقَّافَنَا خَارِقَ الْعَادَاتْ
saqqoofanaa khooriqal ‘aadaat
اَلسَّيِّدَ الْكَامِلَ الْأَوَّابْ
Assayyidal kaamilal awwaab
اَلْعِيدْرُوسْ مُطَهَّرَ الْقَطْرِ
al’iidruus mutohharal qothri
قُوْمُوْا بِنَا وَاكْشِفُوْا عَنَّا
Quumuu binaaa waksyifuu ‘anna
يَا سَادَتِيْ هَذِهِ الْأَسْوَى
yaa saadatii hadzihil aswaa
وَاحْمُوْا مَدِيْنَتَكُمُ الْغَنَّا
Wahmuu madiinatakumul ghonnaa
مِنْ جُمْلَةِ الشَّرِّ وَالْبَلْوَى
min jumlatis syirri wal balwaa
يَا اهْلَ الْحَسَبْ وَالنَّسَبِ الْأَسْنَى
Yaahlal hasab wannasabil asnaa
وَالْعِلْمِ وَالْحِلْمِ وَالتَّقْوَى
wal ‘ilmi wal hilmi wat taqwaa
بِجَدِّكُمْ وَبِكُمْ تَنْجَابْ
Bijaddikum wabikum tanjaab
سُحْبُ الْبَلِيَّاتِ وَالضُّرِّ
suhbul baliyyaatil wad dlurri
Demikian kumpulan lirik sholawat Maulid Nabi Muhammad SAW yang sebentar lagi akan diperingati.
Update berita terbaru di Google News SURYAMALANG.com
(Surya.co.id|Pipit Maulidiya/TribunJakarta|Muji Lestari)