Ucapan Lebaran Bahasa Jawa Halus Kromo Inggil Kepada Orang tua Hari Raya Idulfitri 2025 dan Artinya

SURYAMALANG.COM, - Berikut sederet ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil kepada orang tua di hari raya Idulfitri 2025 lengkap beserta artinya. 

Diprediksi hari raya Idulfitri akan jatuh pada Senin, 31 Maret 2025, namun pemerintah masih akan menunggu hasil sidang isbat. 

Ada beragam jenis ucapan lebaran bahasa Jawa halus yang bisa dikirim kepada orang yang lebih tua atau kepada orang yang sangat dihormati. 

Berikut ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil lengkap beserta artinya:

1. Bapak/Ibu, menawi sadungunipun anggen kula sesrawungan klawan panjenengan nate nuwuhaken cuwa ing penggalih, ing dinten ingkang fitri punika, kula nyuwun agunging pangaksami.

Artinya: Bapak/Ibu, jika selama saya berhubungan dengan Anda ada tindakan saya yang kurang menyenangkan, saya ingin meminta maaf.

2. Sugeng Ariyadi Fitri 1446 H, mugia Gusti tansah paring rahmat sarta kanugrahan tumrap panjenengan sakulawarga

Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri 1446 H, semoga Tuhan senantiasa memberikan rahmat dan anugerah kepada Anda dan keluarga.

3. Ing dinten riyadi ingkang fitri punika, kula nyuwun palilah kagem nyuwun agunging pangaksami saking sedaya lepat ingkang sampun kula tindakaken dhumateng panjenengan sami.

Artinya: Di hari raya yang fitri ini, saya minta ijin untuk minta maaf atas semua kesalahan yang pernah saya lakukan kepada Anda sekalian.

4. Sugeng riyadi kagem bapak ugi ibu ingkang kula tresnani, ing dinten ingkang fitri punika, kula nyuwun agunging pangkasami saking sedaya kalepatan kula.

Artinya: Selamat hari raya untuk bapak dan ibu yang saya sayangi, di hari yang fitri ini saya meminta maaf atas semua kesalahan saya.

5. Binarung swaraning takbir minangka tandha dumuginipun dinten ingkang fitri, pramila bapak tuwin ibu ngeparengaken, kula badhe nyuwun agunging pangaksami kagem sedaya lepat kula.

Artinya: Alunan suara takbir merupakan tanda datangnya hari lebaran, jika bapak dan ibu mengizinkan saya ingin minta maaf atas semua kesalahan yang telah saya lakukan.

6. Ing dinten ingkang fitri punika, kula sakulawarga badhe nyuwun agunging pangaksami kanthi tulus kagem sedaya kalepatan kula.

Artinya: Di hari yang fitri ini, saya sekeluarga ingin meminta maaf dengan tulus atas semua kesalahan saya.

7. Kula sakulawarga ngaturaken sugeng riyadi, mugi-mugi ing dinten ingkang suci punika, Gusti Allah tansah kersa nglebur sedaya kalepatan kita sedaya.

Artinya: Saya sekeluarga mengucapkan selamat lebaran, semoga di hari yang suci ini Allah Swt berkenan menghapus seluruh kesalahan kita.

8. Sugeng riyadi kagem para sedherek, mugia wonten dinten ingkang fitri punika sedaya lepat kita tansah disepura dengan Gusti Ingkang Maha Suci.

Artinya: Selamat hari lebaran saudara-saudara sekalian, semoga di hari yang fitri ini semua dosa kita senantiasa diampuni oleh Tuhan Yang Maha Suci.

9. Sugeng Ariyadi Fitri 1446 H, mugia Gusti tansah paring rahmat sarta kanugrahan tumrap panjenengan sakulawarga

Artinya: Selamat hari raya Idul Fitri 1446 H, semoga Tuhan senantiasa memberikan rahmat dan anugerah kepada Anda dan keluarga.

10. Ing dinten riyadi ingkang fitri punika, kula nyuwun palilah kagem nyuwun agunging pangaksami saking sedaya lepat ingkang sampun kula tindakaken dhumateng panjenengan sami.

Artinya: Di hari raya yang fitri ini, saya minta ijin untuk minta maaf atas semua kesalahan yang pernah saya lakukan kepada Anda sekalian.

11. Sugeng riyadi kagem para sedherek, mugia wonten dinten ingkang fitri punika sedaya lepat kita tansah disepura dengan Gusti Ingkang Maha Suci.

Artinya: Selamat hari lebaran saudara-saudara sekalian, semoga di hari yang fitri ini semua dosa kita senantiasa diampuni oleh Tuhan Yang Maha Suci.

12. Sugeng riyadi, mitraku. Mugi-mugi sliramu kersa paring pangapura sekabehane luputku.

Artinya: Selamat hari lebaran, sahabatku. Semoga kamu bisa memberikan maaf atas semua kesalahanku.

13. Mitraku, menawa sajroning srawungku klawan sliramu nate gawe cuwaning penggalih. Ing dinten ingkang fitri puniki daksuwun pangapuramu.

Artinya: Temanku, jika selama bersahabat denganmu ada tindakanku yang membuatmu kecewa, di hari yang fitri ini ingin kupinta maaf darimu.

Ucapan Lebaran Bahasa Arab

1. كل عام وانتم بخير. عيد مبارك!    
Arab Latin: Kullu 'am wa antum bi-khayr wa 'eid mubarak.

Artinya: Semoga setiap tahun menemukan Anda dalam keadaan sehat dan bahagia. Idul Fitri berkah!

2. تقبل الله منا ومنكم صالح الأعمال وكل عام وأنتم بخير.
Arab Latin: Taqqabal Allahu minna wa minkum salih al-a'mal wa kullu 'am wa antum bi-khayr.

Artinya: Semoga Allah menerima amal baik kita semua dan memberkati kita semua.

3. لتمضوا أيامًا هنيئة ولتفرحوا بالأوقات المميزة، كل عام وأنتم بخير وعيد مبارك.
Arab Latin: Litamdu 'ayaman haniiatan wa litafrahwa bial'awqat almumayyiza, kullu 'am wa antum bi-khayr wa 'eid mubarak.

Artinya: Semoga hari-hari Anda dipenuhi dengan kegembiraan dan momen spesial Anda dirayakan. Idul Fitri berkah!

4. بارك الله فيكم وجعل عيدكم سعيد ومبارك.
Arab Latin: Barak Allahu feekum wa ja'al 'eidukum sa'idan wa mubarak.

Artinya: Semoga Allah memberkati Anda dan membuat Idul Fitri Anda bahagia dan diberkati.

5.أعاده الله علينا وعليكم باليمن والبركات، كل عام وأنتم بخير.
Arab Latin: A'ada Allahu 'alayna wa 'alaykum bialyumn walbarakat, kullu 'am wa antum bi-khayr.
Artinya: Semoga Allah memberikan kita semua kesehatan dan kesejahteraan. Selamat Idul Fitri!

6. عيد مبارك لكم ولعائلاتكم
Arab Latin: Eid Mubarak lakum wa-li-'a'ilatakum.

Artinya: Selamat Idul fitri untuk Anda dan keluarga.

7. لتنزل عليكم بركات الله في عيد الفطر هذا
Arab Latin: Litanzil 'alaykum barakat Allah fi Eid al-fitr hatha.

Artinya: Semoga berkah Allah dilimpahkan kepadamu di Hari Idul fitri ini.

8. مع كل الحب، البركات، والسلام في هذا اليوم المجيد. عيد فطر سعيد
Arab Latin: Ma'kull al-hubb, al-barakat, wa-l-salam fi hatha al-yawm al-majid. Eid Fitr sa'id!

Artinya: Dengan semua cinta, berkah, dan kedamaian di hari yang menggembirakan ini. Selamat Hari Raya Idul fitri.

9. أتمنى لكم عيد سعيد جداً! لتكن كل أعمالكم الخيرة مقبولة عند الله
Arab Latin: Atamanna lakum Eid sa'id jiddan! Litakun kul a'malakum al-khayyira maqbula 'ind Allah.

Artinya: Saya ucapkan Selamat Idul fitri dan semoga semua amal baik Anda diterima oleh Allah.

10. مبروك الله عيد الفطر ، تغفر خطايانا في هذا اليوم العظيم
Arab Latin: Mabruk Allah Eid al-fitr, taghfir khatayana fi hadha alyawm adzim.

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga diampuni dosa-dosa kita di hari besar ini

Demikian sederet ucapan lebaran bahasa Jawa halus kromo inggil kepada orang tua di hari raya Idulfitri 2025 lengkap beserta artinya. 

(Tribunbengkulu.com/Tribunpriangan.com)

Ikuti saluran SURYA MALANG di >>>>> WhatsApp