9 Istilah Korea Sering Muncul di Drakor yang Wajib Diketahui Penggemar K-Drama

SURYAMALANG.COM | MALANG - Drama Korea atau yang lebih akrab disebut K-Drama telah menjadi fenomena global, termasuk di Indonesia.

Alur cerita yang emosional, visual yang estetik hingga chemistry para pemainnya menjadikan K-Drama sebagai hiburan yang digandrungi lintas usia.

Namun, berbagai istilah khas Korea yang sering muncul dalam dialog drama mencuri perhatian penonton.

Kata-kata seperti oppa, aigo dan saranghae kini tak asing lagi di telinga penggemar K-Drama.

Bahkan, tak sedikit yang mulai menggunakannya dalam keseharian atau percakapan santai sebagai bentuk kecintaan terhadap budaya Korea.

Berikut ini sembilan istilah Korea yang sering muncul di drama dan sudah menjadi bagian dari budaya populer di kalangan penggemar:

1. Oppa (오빠)

Artinya kakak laki-laki, namun dalam K-Drama sering kali memiliki makna romantis.

Kata ini digunakan perempuan untuk memanggil laki-laki yang lebih tua, bisa kakak kandung, teman dekat atau pacar.

Penonton sering mendengar dialog manja seperti,”Oppa, aku lapar” yang langsung bikin baper

2. Noona (누나)

Kebalikan dari oppa, noona digunakan oleh laki-laki untuk memanggil perempuan yang lebih tua.

Biasanya digunakan saat hubungan sudah cukup akrab.

Istilah ini sering muncul dalam genre drama romantis dengan pasangan yang berbeda usia.

3. Sunbae (선배) / Hoobae (후배)

Istilah ini menunjukkan hubungan senior dan junior, baik di sekolah, universitas maupun tempat kerja.

Keduanya penting dalam budaya hierarki Korea.

Sunbae menunjukkan rasa hormat kepada yang lebih dulu berpengalaman, sementara hoobae menunjukkan rasa hormat kepada yang lebih dulu berpengalaman, sementara hoobae digunakan untuk menyebut yang lebih muda atau baru.

4. Aigo (아이고)

Ungkapan keprihatinan atau rasa lelah yang sepadan dengan “aduh” dalam bahasa Indonesia.

Kalimat seperti,”Aigoo kamu ini kenapa sih ceroboh banget?” sering muncul dalam momen-momen dramatis atau lucu.

5. Daebak (대박)

Kata ini digunakan untuk mengekspresikan kekaguman.

Saat ada sesuatu yang mengejutkan, memukau atau tak terduga, penonton kerap mendengar tokoh berkata “Wah, daebak!”

6. Jjincha (진짜)

Artinya sungguh atau benar-benar.

Cocok untuk menunjukkan keterkejutan atau menegaskan sesuatu.

Contoh dalam drama: “Jinjcha? Kamu serius?

7. Saranghae (사랑해) / Saranghaeyo (사랑해요)

Ungkapan cinta ini menjadi andalan dalam banyak drama romantis.

Saranghae biasanya digunakan untuk pasangan atau orang terdekat, sedangkan saranghaeyo digunakan dalam konteks yang lebih formal atau sopan.

Kata ini sering membuat adegan makin emosional dan berkesan.

8. Mianhae (미안해) / Mianhaeyo (미안해요)

Artinya maaf digunakan dalam berbagai situasi konflik atau kesalahpahaman.

Mianhae bersifat informal, sementara minanhaeyo terdengar lebih sopan.

Ungkapan ini sering disampaikan dengan ekspresi penuh penyesalan, yang menambah intensitas adegan.

9. Gwaenchanha (괜찮아) / Gwaenchanhayo (괜찮아요)

Ungkapan ini menyenangkan dan menandakan bahwa semuanya baikbaik saja.

Contohnya, saat seseorang terluka atau merasa sedih, tokoh lain akan berkata,”Gwaencha, aku di sini.”

Mengerti istilah-istilah ini memperdalam pengalaman menonton dan membuka jendela untuk memahami lebih jauh budaya Korea yang kental dengan rasa hormat, ekspresi emosional dan kehangatan dalam hubungan antarpribadi.

Jadi buat Anda yang sering nonton K-Drama tapi belum tahu arti kata-kata di atas, sekarang Anda bisa nonton sambil lebih paham! (Mg 3 / Christabella Celline Priastian Khiat)